Deichmann Shoe Step Award 2013 entry CATS & DOGS 20

“I’m short on money but I’m long on time…”

Shoes, especially the really pretty ones, are probably every girl’s most favourite obsession. We can’t really grab it but it’s always been there. Our great-grandmothers loved shoes and our daughters still will. And it’ll always be fun to swoon over a new “must-have” pair. But does it always have to be a new pair of shoes to make everything feel right” like Paolo Nutini sings in his song? I wanted to prove that simple, old or just plain pairs of heels can very easily be turned into something truly fantastic – almost like a piece of art. But always with the requirement that they still be wearable. This is what I wanted to prove with four pairs of shoes I designed and created over the past few months.
My inspiration? Shoes with bunny-figurines instead of heels that I discovered in London in May. My aspiration? Re-thinking what shoes mean to us girls and re-designing old pairs of heels. My interpretation? A modern belle-epoque picnic in the park, a little magic, beautiful girls and incredible (and probably very tasty) shoe-designs!
As entry for the Deichmann Shoe Step Of The Year 2013 I’m taking DIY on step further – and I hope you’ll enjoy this photo series!

simpleswirl1

Schuhe, besonders die ganz hübschen, sind wahrscheinlich die liebste Obsession jedes Mädchens. Wir können es nicht wirklich erklären oder verstehen, aber es war schon immer so. Unsere Urgroßmütter liebten ihre Schuhe und unseren Töchtern wird es noch genau so gehen. Und es wird schlichtweg immer Spaß machen, vom neuen “Must-Have” Paar zu träumen. Aber muss es immer dasneue Paar Schuhe sein, damit sich alles wieder richtig anfühlt”, wie Paolo Nutini in seinem Liedchen trällert? Ich möchte hier und heute beweisen, dass einfache, alte oder auch nur schlichte Schuhe ganz einfach in etwas ganz fantastisches verwandelt werden können – in fast so etwas wie Kunst, aber immer mit dem Anspruch, dass es noch tragbar sein muss. Das möchte ich euch mit meinen vier Paar High Heels, die ich über die letzten Monate designt und hergestellt habe, nun zeigen.
Meine Inspiration? Schuhe mit Häschenfiguren Anstelle der Absätze, die ich im Mai in London entdeckt hatte. Mein Anspruch? Neu ansetzen und überlegen, was Schuhe für uns Mädchen bedeuten und daraus alte Schuhe neu entdecken und designen. Meine Interpretation? Ein modernes Belle-Epoque Picknick im Park, ein bisschen Magie, hübsche Mädchen und unglaublich schöne (und bestimmt auch sehr schmackhafte) Schuhdesigns.
Meine Bewerbung für den Deichmann Shoe Step Of The Year 2013 schnappt sich das Thema DIY und geht damit einen Schritt weiter – und ich hoffe, euch gefällt diese kleine Fotoserie!

swirlybanner

Follow us… // Folgt uns…

Deichmann Shoe Step Award 2013 entry CATS & DOGS 19
Deichmann Shoe Step Award 2013 entry CATS & DOGS 18
Deichmann Shoe Step Award 2013 entry CATS & DOGS 17

…to a happy picnic among friends. // … zu einem fröhlichen Picknick unter Freundinnen.

When suddenly: // Als plötzlich:


Deichmann Shoe Step Award 2013 entry CATS & DOGS 16
Deichmann Shoe Step Award 2013 entry CATS & DOGS 15

“Oh my God, look! It’s a shoe!” // “Oh mein Gott, schaut! Ein Schuh!”

Deichmann Shoe Step Award 2013 entry CATS & DOGS 14

“It’s so pretty and perfect for Anne-Marie!” // “Er ist so schön und wie gemacht für Anne-Marie!”

Deichmann Shoe Step Award 2013 entry CATS & DOGS 13
Deichmann Shoe Step Award 2013 entry CATS & DOGS 12

“But this is magic! More shoes appear!” // “Aber das ist ja Magie! Noch mehr Schuhe erscheinen!”

Deichmann Shoe Step Award 2013 entry CATS & DOGS 11
Deichmann Shoe Step Award 2013 entry CATS & DOGS 10

“Look at me! This shoe was MADE for me!” // “Schaut mich an! Dieser Schuh ist wie für mich geschaffen!”

Deichmann Shoe Step Award 2013 entry CATS & DOGS 9

“But this is crazy! It’s like a well for shoes!” // “Verrückt, das ist ja wie ein Schuhbrunnen hier!”

Deichmann Shoe Step Award 2013 entry CATS & DOGS 8
Deichmann Shoe Step Award 2013 entry CATS & DOGS 7
Deichmann Shoe Step Award 2013 entry CATS & DOGS 6

“Isa, this shoe looks like a part of you!” // “Isa, dieser Schuh sieht aus wie ein Teil von dir!”

Deichmann Shoe Step Award 2013 entry CATS & DOGS 5

Trang is too impatient to wait for her shoes to appear… // Trang wartet gar nicht erst auf ihre Schuhe…

Deichmann Shoe Step Award 2013 entry CATS & DOGS 3

… and simply steps inside the magic basket! // … und steigt einfach selbst in den magischen Korb!

Deichmann Shoe Step Award 2013 entry CATS & DOGS 4

What beauty appears on her feet! // Welch Schönheit an ihren Füßen erschienen ist!

Deichmann Shoe Step Award 2013 entry CATS & DOGS 2

Aperitif, salad, main course and dessert – four courses on our feet!

Aperitif, Salat, Hauptgang und Nachspeise – vier Gänge an unseren Füßen!


Deichmann Shoe Step Award 2013 entry CATS & DOGS 1

Let’s get away and show the world our new shoes!!!

Lasst uns losziehen und der Welt unsere neuen Schuhe zeigen!!!


swirlybanner

Many thanks to: // Großen Dank an:

My models: Anne-Marie, Isabelle and Trang

My photographer: Volker

The assistant: Ole

 

FOLLOW CATS & DOGS: [BLOGLOVIN’] [FACEBOOK] [TWITTER]