Nun, das war es also mit 2014. Ich habe viel erlebt, viel gelernt, viel geweint und noch viel mehr gelacht. An manchen Tagen hätte ich Berge versetzen können, an anderen am liebsten alles hingeschmissen. Aber so ist das Leben nunmal – ein ständiges Auf und Ab inklusive einer Prise unberechenbarem Chaos.
Ein besonders großes DANKESCHÖN gilt natürlich auch am Ende diesen Jahres EUCH, meinen treuen Leserinnen! Ihr habt mir wundervolle, aufbauende Kommentare geschrieben, als ich am Boden war und habt mich stets voller Freude, Spaß und Begeisterung unterstützt. Ohne euch gäbe es das hier nicht und ohne euch wäre CATS & DOGS jetzt nicht schon 6 ganze Jahre alt!! Ihr rockt einfach so sehr und ich freue mich, im nächsten Jahr noch viel mehr spannende Geschichten und Inspirationen und ja, einfach das Leben, das manchmal echt verrückt ist, hier mit euch zu teilen!
Kommt gut ins neue Jahr und viel Spaß bei meinem Jahresrückblick!
Well, that’s it then, 2014. I’ve seen so much, learned so much, cried so much and laughed even more. Some days, I could’ve conquered the world, on others, I simply wanted to disappear from it. But that’s life – a constant up and down with a touch of uncalculated chaos.
But anyway, the biggest THANK YOU, as every year, goes out to YOU ALL, you beautiful beautiful people. Thank you for being here, for writing me the most uplifting comments when I was down on the ground and thank you for supporting me and just being here sometimes with fun, joy and excitement! I wouldn’t be here if it weren’t for YOU and CATS & DOGS would ceartainly not have turned 6 years old this month! You rock so much and I’m excited to bring you even more exciting stories and inspiration and all that is life on this blog. Can’t wait already.
Have a great start of the new year and enjoy my recap of 2014!
2014 startete mit einem großartigen Outfit im Schnee! // 2014 started with an amazing outfit in the snow!
Aber dann wurde es verrückt, denn ich war zum Firenze4Ever Event von LUISAVIAROMA nach Florenz eingeladen! // But then it got crazy, because I got invited to LUISAVIAROMA’s Firenze4Ever event in Florence!
Anfang Februar ging es für mich nach Stockholm und Kopenhagen zur Fashion Week. // At the beginning of February, I went to Stockholm and Copenhagen for Fashion Week.
Und dann besuchte ich den lieben Billy in Wien und durfte dem Atelier von Lena Hoschek einen Besuch abstatten. // And then I visited lovely Billy in Vienna and had the chance to take a look into the Lena Hoschek Atelier.
Im Märze hüpfte ich in Hamburg unter Kirschblüten in diesem Outfit herum… // In March, I danced among cherry blossoms in this outfit in Hamburg…
… und besuchte in Hamburg das wundervolle The George Hotel, wo ich mit meiner Schwester ihren Geburtstag verbrachte. // … and visited the wonderful The George hotel in Hamburg, where we celebrated my sister’s birthday.
Im April kreierte ich meine liebste Fotoserie des Jahres. Ich nannte sie “Beautography”. // In April, I created my favourite picture series of the year called “Beautography”.
Und ich zeigte euch allen zum ersten mal mein hübsches Fahrrad! // And I showed you all my pretty bicycle for the first time!
Im Mai wurde ich 27 Jahre alt. Außerdem gab es ein Beauty-Video, in dem es um eine hübsche Haut geht. // In May, I turned 27. I also made a beauty-video which was all about picture perfect skin.
Und es ging nach Amsterdam, um mit BloggerNet den Relaunch zu feiern. // And I travelled to Amsterdam to celebrate the relaunch of the BloggerNet site.
Im Juni lernte ich den wunderbarsten Piraten der Welt kennen. Er brach mir das Herz, aber die Zeit mit ihm war den Schmerz Wert. Außerdem wurde ich zum Bikini-Girl für Braun. // In June, I met the most wonderful pirate in the world. He broke my heart, but the time we had was worth all the pain. I also turned into a bikini-girl for Braun.
Und ich musste leider im Juni aus meiner WG ausziehen… ich war ganz schön im Stress in dieser Zeit – danke, dass ihr mich so unterstützt habt! // And in June, I had to move out to another shared flat… it was a very stressful time and I’m so glad you all commented to help me get up on my feet again!
Im Juli war es dann vollbracht: neues Zimmer, nicht mehr Schöneberg, sondern Wedding. Naja… // In July, it was done: a new room and not in Schöneberg anymore but in Wedding. Oh, well…
Und ich wurde selbst zu einem Sailor Girl in diesem Outfit! // And I turned into a sailor girl myself in this outfit!
Im August produzierte ich mit Anselm eine hübsche kleine Fotoserie zusammen mit dem Rucksacklabel HEVAN. // In August, I produced a pretty little photo series together with Anselm to promote the small backpack company HEVAN.
Und ich bekam endlich wieder eine Brille! // And I finally got glasses again!
Im September ging es wieder nach Paris, dieses mal zur mega Party mit TALLY WEiJL! // In September, I went to Paris again, this time for a huge party by TALLY WEiJL!
Und ich war nun wirklich zurück in meiner Heimat Hannover (jedenfalls irgendwie 90% der Zeit), lernte neue Leute kennen und genoss den milden Herbst mit Oliver, dem besten Freund der Welt. // And I was really back in my hometown Hannover now (at least about 90% of the time), got to know new people and enjoyed the warm autumn days with Oliver, the best friend in the whole world!
Im Oktober ging’s auf die Wiesn in München – mein allererstes Mal! Mit MYBESTBRANDS und den anderen Bloggermädels wars aber echt spaßig! // In October, we obviously attended the Oktoberfest in Munich – my first time ever! But together with MYBESTBRANDS and the other blogger girls, it was a lot of fun!
Und Oliver knipste ein paar super tolle Bilder von mir und dieser perfekten Chloé-Tasche! // And Oliver took some really cool pictures of me and this perfect Chloé bag!
Im November fuhren Oliver und ich für ein Wochenende nach Berlin. Zuerst testeten wir Das Stue Hotel auf Herz und Nieren… // In November, Oliver and I spent a weekend in Berlin. First, we had the chance to stay a night at Das Stue hotel…
… und am nächsten Tag ging es für uns auf das Mister Spex EYE Candy Bloggerevent. // … and the next day, we attended the Mister Spex EYE Candy blogger event.
Im Dezember drehte sich alles um die Farbe Rot und ich zeigte euch nicht nur das schönste Outfit für die Weihnachtszeit… // In December, everything was about the colour red. I didn’t only show you the perfect outfit for the Christmas holidays…
… ich verriet euch auch die perfekten Beauty-Produkte für den dazugehörigen Weihnachts-Make-Up-Look! // … I also showed you which products are the best to create your ideal Christmas make-up look!
ICH WÜNSCHE EUCH EINEN GUTEN RUTSCH UND EIN TOLLES NEUES JAHR 2015!!!
I WISH YOU A GREAT START INTO THE NEW YEAR 2015!!!
