[:en]

My sweeties, as you probably already have read in my article from the day before yesterday, Max and I spent the past weekend at the Gallery International Fashion Trade Show* here in Dusseldorf.

Just like Saturday, our Sunday started early, but this time truly relaxing with a blogger breakfast at a nearby hotel. As I’m not yet too familiar with the Dusseldorf blogger scene, I’m always thankful for such get-togethers where you can actually meet your new colleagues in real life. So nice!

Afterwards, we drove to the Areal Böhler again to visit the Gallery trade show on day two. First, we entered the Alte Schmiedehalle again, the same space where we spent most of day one, to have a look a the latest Kohlhaas-Zimmermann fashion collection. Following that presentation, we decided to finally enter the space right behind, another large hall, where the „Gallery Evening & Occasion“ took place. And I was really excited and looking forward to all the lovely evening wear, finest fabricts and super feminine dresses…

But unfortunately, not all the evening- and special occasion-wear met our expectations. Too colourful, too commercial, over all too much and too many sequins made the whole thing a little less exciting than I had hoped for. But after all, I discovered some lovely and very special dresses and details that I wanna show you today. Even though not all that glittered was gold, I did find a good amount of inspiration during this exciting Gallery-weekend and I’m truly thankful for that. See you again next time, Gallery!

Ihr Lieben, wie ihr ja schon im vorherigen Post lesen und sehen konntet, verbrachten Max und ich das letzte Wochenende auf der Gallery International Fashion Trade Show* hier in Düsseldorf.

Auch am Sonntag, Tag 2 der Messe, ging es früh los, dieses mal aber gemütlich mit einem Bloggerfrühstück in einem nahe gelegenen Hotel. Ich muss sagen, dass mir die Düsseldorfer Bloggerszene noch sehr fremd ist und ich deshalb froh bin, manchmal an solchen Events teilzunehmen, damit man sich auch mal persönlich trifft.

Danach fuhren wir dann direkt auf die Gallery und nachdem wir noch ein Stündchen in der großen Schmiedehalle, in der wir auch schon an Tag 1 unterwegs ware, eine kleine Präsentation von Kohlhaas-Zimmermann mitbekamen, bewegten wir uns bald in die dahinter gelegene zweite Halle, genauer gesagt zur „Gallery Evening & Occasion“. Irgendwie hatte ich Lust auf Abendmode, auf feine Stoffe und besonders feminine Gewänder.

Leider wurden meine persönlichen Erwartungen im Bezug auf die Abendmode nicht ganz erfüllt, denn viele der Kleider waren mir zu bunt, zu kommerziell, zu aufgerüscht oder zu stark mit Glitzer, Brokat und Pailletten bestickt und viele der Aussteller waren auch nicht gerade offen gegenüber Bloggern („Keine Bilder, bitte!“). Und dennoch entdeckte ich auch in dieser Halle einige textilhandwerkliche Perlen, die ich euch im folgenden zeigen möchte. Denn auch, wenn nicht alles Gold ist, was glänzt, so habe ich doch das Glück gehabt, einiges an neuer Inspiration von diesem spannenden Gallery-Wochenende mit nach Hause zu nehmen, und dafür bin ich sehr sehr dankbar! Danke, Gallery, für die Einladung und bis zum nächsten Mal!